2010 Sakyadhita國際佛教翻譯人才培訓「橋樑」種子訓練營招生！
Bridging Worlds: 2010 Sakyadhita Dharma Translation Retreat Camp　　Sakyadhita國際佛教善女人會台灣分會（Sakyadhita Taiwan）創設宗旨包含: 提供國際佛教與台灣佛教間一座善巧的溝通「橋樑」，協助台灣佛教女眾對外交流，促進更有效率地接觸、對談，並拓展視野與各國佛教女眾聯絡，使彼此能更緊密的維繫，讓台灣佛教女眾皆能踴躍參與各式國際佛教活動。
　　Sakyadhita Taiwan希望為臺灣佛教界介紹國際間相關佛教議題，對外推薦
臺灣優秀比丘尼及優婆夷，讓擁有豐富佛學涵養，但需要英譯者的臺灣佛教女眾，藉由本會提供翻譯、口譯等服務，協助臺灣佛教女眾參與國際佛教會議，藉由Sakyadhita Taiwan搭起善巧的「橋樑」，讓更多台灣智慧之音傳揚國際，並讓更多國際善女人，得以分享臺灣善女人的經驗！

「Sakyadhita國際佛教橋樑種子訓練營」：

一、活動內容：(1)培育新一代的翻譯種子團隊；(2)期間將邀集一些有經驗的國際譯者，與學員們進行分享及意見交流；此外，(3) Sakyadhita Taiwan也將提供筆譯與口譯的實地演練與討論，讓學員們有機會體驗翻譯與團隊合作的默契。
二、活動目的： Sakyadhita Taiwan將甄選介紹優秀青年翻譯，參加國際間佛教所舉辦的各項研討會實地擔任翻譯志工，特別是近期即將在泰國舉辦的「第12屆Sakyadhita國際佛教善女人大會」。
三、活動時間：99年12月31~100年1月2日(星期五~日)共3天
四、活動費用：全程食宿隨喜。
五、活動地點：陽明山永明寺
臺北市士林區仰德大道二段110巷20號
六、公共運輸：臺北火車站260；捷運淡水線、北投線於劍潭站下車，接駁紅5、小15、小16、小17，於永嶺站下車步行50-80公尺右轉110巷入永明寺
七、協辦單位：陽明山永明寺、財團法人玄妙和尚文教基金會、財團法人菩提文教基金會
八、報名電話： 0919-097-865; 0919-905-150

「2010 Sakyadhita國際佛教橋樑種子訓練營」參加辦法：
1.截止日期：即日起，至11月30日(週二)止
2.報名方式：e-mail至sakyadhita@gmail.com、b91105031@gmail.com或jutta_chang12@yahoo.com.tw 並標題請註明：「2010 Sakyadhita暑期國際佛教橋樑種子訓練營」報名並索取試譯稿.
3.錄取公佈日期：12月15日將公佈錄取名單

E-mail: sakyadhita@gmail.com, b91105031@gmail.com, jutta_chang12@yahoo.com.tw

(一律採e-mail報名，若有進一步疑問，歡迎e-mail至以上信箱詢問，我們將會盡快與您連絡，謝謝。)
Sakyadhita國際佛教善女人會資訊，請參考：www.sakyadhita.org

四念處內觀禪修營徵求口譯員

四念處內觀禪修營徵求口譯員

時間：第一梯次 99年2月17日~99年2月27日
第二梯次 99年2月27日~99年3月8日
第三梯次 99年3月8日~99年3月18日

口譯員將於小參時擔任翻譯。
(小參分早/午各3場，可自行選擇早上或下午場)

地點：佛陀教育基金會華藏教育園區 (台北縣深坑鄉阿柔村5鄰大崙尾9號)

有興趣者請洽黃怡萱小姐，電話：0928-592-956
(詢問與報名時間：12月22日起) 謝謝您！

Sakyadhita Taiwan Newsletter 終於出爐了！

以下是這一期的內容：

第11屆Sakyadhita國際佛教善女人大會─9月30日報名就要截止了！

Sakyadhita國際善女人會第十屆國際年會「佛教的傳統與轉變、改變與挑戰」：第十屆釋迦提達國際會議(蒙古共和國烏蘭巴托)報導~李玉珍 教授

蒙古會議台灣參與者與志工心得分享~陳玉英、張婉亭、劉展豪

情緒與口譯~吳茵茵

我與Sakyadhita的不解之緣~歐佳潔

當我們同在一起：SAKYADHITA及國際佛教女眾的運動~張玉玲 教授

Sakyadhita Taiwan國際佛教善女人會台灣分會會員申請表

文章請連結：
http://picasaweb.google.com.tw/alice.chang1222/SakyadhitaTaiwanNewsletter2009?authkey=Gv1sRgCLS-ztzioZiVnQE#

Vocabularies

1. metaphysical 形而上的
2. dukkha 苦
3. cessation 停止、中斷
4. extinction 滅
5. conducive 有益的
6. futile 無益的
7. cause and effect (consequence) = karma 因果
8. parable 寓言、譬喻
9. namely 即、那就是
10. speculate 推測

Sakyadhita國際佛教翻譯人才培訓「橋樑」種子訓練營圓滿成功

由Sakyadhita國際佛教善女人會台灣分會(Sakyadhita Taiwan)所舉辦的國際佛教翻譯人才培訓「橋樑」種子訓練營，陽明山永明寺、財團法人玄妙和尚文教基金會、財團法人菩提文教基金會熱烈響應，三天的活動於 8月16日圓滿落幕。

本次活動共有31位報名，18位種子獲得結業證書，並有16位表示願意參加2009年12月28日至2010年1月3日於越南舉辦的國際會議翻譯志工甄選，協助台灣女眾對外交流與各國聯繫，活動結束後並持續舉辦同學會，固定每個月翻譯者的交流，扎根佛學翻譯人才培養。

活動期間，永明寺師父們引領參加的學員為88水災回向、祈福，並且學員們認真學習的態度，獲得師父們一致讚賞，學員們也對於永明寺無微不至的照顧報以感激。

Sakyadhita希望持續舉辦類似的活動，讓擁有豐富佛學涵養，需要英譯者的台灣佛教女眾，藉由本會提供翻譯、口譯等服務，協助台灣佛教女眾參與國際佛教會議，讓台灣善女人的經驗與智慧傳揚國際。

Sakyadhita網站：http://www.sakyadhita.org/
台灣善女人橋樑翻譯網：http://blog.udn.com/subtaiwan

Zen Study will Restart on Aug. 20th

The Zen Study on Aug. 13th is cancelled.
And it will restart on Aug. 20th.

Christie is going to have English classes at He-shan from Aug. 12
to Sep. 16th. Please refer to the message "幸福密碼~自在學英語"
posted on July 8th.

Zen Study Today (August 5) Cancelled

Taipei now is in the strike zone of Typhoon Morakot.
Please be careful when you go out for food.
Take care!